- 1. 自言自語
- 2. 景點內容
- 2.1 得忌利士洋行
- 2.2 廣東話直譯
- 2.3 烽火段
- 3. 景點資訊
1. 自言自語
住淡水後，常常覺得「馬偕」幾乎是淡水的代名詞，就連「得忌利士洋行」這麼一個看似無關「馬偕」的景點，文史工作者竟也能找出與馬偕的關連，不禁令人會心一笑，究竟兩者有什麼關連？待我繼續說分明。
2. 景點內容
2.1 得忌利士洋行
老街末段的「得忌利士洋行」，興建於1871年，正面為歐洲常見的磚牆連拱式建築，側面則是閩南風格的山牆建築，中英相融的建築外觀，不僅韻味十足，在本路段整修為花崗石石板道後，初秋時節真的讓人有置身歐洲街道的錯覺。
「得忌利士洋行」當時除了經營一般貿易，「航運」其實才是主要業務，更曾經獨佔台灣航路三十年之久。所以猜到了嗎？當年遠渡重洋來台的馬偕博士，到達淡水時所搭乘的交通工具，便是「得忌利士洋行」旗下輪船「海龍號」。
2.2 廣東話直譯
這間建物原本由「道格拉斯洋行」（Douglas Lapraik & Co.）擁有，清朝末期文獻稱為「得忌利士洋行」，現在便以此相稱。去過香港多次，我略懂港式中文，直覺在香港似乎也看過「得忌利士」幾個字。果真沒錯，「道格拉斯洋行」是1860於香港設立的公司，且香港也有條「得忌利士街」（Douglas Street），我大膽推測，「得忌利士」分明就是廣東話直譯。
在異鄉若發現與故鄉相關的事物，總讓人感到幾分親切，不知道移居淡水的香港人看到「得忌利士洋行」，是否也會有這樣的「港覺」呢？
2.3 烽火段
百年前，淡水河水深能停大船，許多洋行林立在得忌利士洋行這一帶。據說當貨輪進入淡水河時，會在此處燃放烽火，通知上游工人準備卸貨而得「烽火段」之路名。
常被香港有趣路名吸引，如洗衣街、金魚街、通菜街、西洋菜街等，這些路名在我眼裡都十分新奇有趣，探究這些路名背後其實都是因地制宜，以當時風土民情而命名。我不禁思索，得忌利士洋行座落的「中正路」，若至今以「烽火路」為名，是否更容易承載這塊土地的記憶，並於歷史留下痕跡。
3. 景點資訊
【地址】淡水區中正路316、316-1號
【時間】星期一至星期日09:30-19:30。每月第一個星期一休館。
【交通】開車：紅毛城收費停車場往老街方向步行約300公尺即可到達；公車：於淡水捷運站搭乘紅26或836，於「小白宮（淡水分局）站」下車，往老街方向步行100公尺
【門票】無
